Get quick and convenient access to just the hints you need for Culpa Innata, without staying on our website. Just download a free trial
version of our UHS Reader software and
a copy of these hints. You will get the
same gradual hints you see here -- unlike ordinary cheats or a
walkthrough that can spoil your game.
You can also buy the full version of the UHS Reader
for Windows or macOS. For just $14.95, you get full access to hints for
hundreds of games and 1 year of free updates. You can also search, decode, or print an entire
game's worth of hints at once.
Ask the Author
If you have questions about a puzzle that aren't answered
anywhere in these hints,
you may contact the author.
Culpa Innata Hints
How can I translate the text on the back of the Bogdanov's photograph?
1 of 11: You're going to need to find something to compare the characters to.
2 of 11: It's written in Cyrillic, which to the people of Adrianopolis would be an ancient language.
3 of 11: So, check somewhere ancient to find a dictionary.
4 of 11: Now head back to your computer in your office, and compare the translation table with Bogdanov's scribbled note.
5 of 11: You can do this in the Decryption menu -- place the translation table in the left pane and the note in the right pane.
6 of 11: The solution here is simply replacing each letter.
7 of 11: Thankfully you don't have to repeat each instance of A or E. Once you replace one A, all other A's will change too.
8 of 11: Repeat this for every letter, even the ones that don't change such as T and O.
9 of 11: Phoenix will start talking once you're finished, so if she hasn't, check it all again to make sure no letters slipped you buy.
10 of 11: The translated text is listed below:
11 of 11: LENA VANDERBILT EDGAR R. KIMBALL GRAHAM S. KENT ALDEN F. BRONSON ARTHUR DONNELLY E. EVAN DUNCAN FERDA VASEK KENDRA ASHFORD EDITH T. CHAPMAN MEGAN G. DRYDEN CHANG LIEN MILA MARTINEK KIRSTEN EBERHARD EAMONN S. KEELY GILLIAN JONES DEIDRE R. FIELDING
