Nancy Drew 18: The Phantom of Venice Hints

I translated the message; what does it mean?