Stonekeep Hints

How do I unlock this chest I found in the secret room?